Récemment, et à l'occasion des achats de fin d'année, j'ai eu une discussion à propos de la simplication des livres pour enfants notamment aux éditions Hachette dans les collections de la bibliothéque rose et verte, ainsi que du "reclassement" de certaines séries.
par simplication j'entends en fait une réécriture des volumes déjà paru pour faire plus jeune ou pour rendre plus compréhensible (ce sont des trucs que j'ai lu quelque part).

Depuis cette discussion j'ai vu sur le site de Hachette que les modifications sont profonde et aussi par la nature des livres qui en font partie ce qui malheureusment confirme une des hypothéses que j'avais envisagées.

Ma réflexion m'amenait à me dire que ces réécritures et réorganisations étaient pour garder un public lecteur ce qui pourrais être une bonne initiative si l'approche

(ps ce post a été rédigé le 2011-12-22 17:53 et la mise en ligne à échoué)

photo Par Virginie Couture (Travail personnel) GFDL (www.gnu.org/copyleft/fdl.html..., via Wikimedia Commons